“Veteran pods” are becoming an increasingly common part of state and county lockups